La partition de l'Inde, qui a accompagné son indépendance de la domination coloniale en 1947, a été un événement gigantesque dans son histoire. Il a modifié à jamais la géographie, l'histoire, la culture et la politique de l'Inde, avec des conséquences telles que des ondulations réverbérantes qui s'étendent jusqu'à nos jours. Voici une liste des 10 meilleurs livres sur la partition de l'Inde, en mettant l'accent sur l'Occident.
10 meilleurs livres sur la partition de l'Inde :
- L'autre côté du silence d'Urvashi Butalia
- Train pour le Pakistan par Khushwant Singh
- Ice-Candy Man par Bapsi Sidhwa
- Aube marbrée de Saddat Hasan Manto
- Le miroir brisé de Krishna Baldev Vaid
- Lumière du soleil sur une colonne brisée par Attia Hosain
- Les Enfants de minuit de Salman Rushdie
- Les furies de minuit de Nisid Hajari
- Le squelette et cet homme par Amrita Pritam
- La grande partition de Yasmin Cordery Khan
L'autre côté du silence d'Urvashi Butalia
Cette non-fiction considère la partition du Pendjab du point de vue des sections marginalisées - femmes, enfants et Dalits. Il rassemble ainsi des décennies de recherche à travers des archives, des entretiens, des récits personnels et les condense en une œuvre sensible qui émeut les lecteurs. Le livre commence par la propre histoire de Butalia, nous plongeant directement dans les horreurs de l'époque.
Train pour le Pakistan par Khushwant Singh
De l'un des principaux écrivains indiens, c'est l'histoire obsédante d'une ville indienne idyllique où les sikhs et les musulmans coexistent en harmonie. Mais un jour, un train fantôme du Pakistan contenant des réfugiés arrive, apportant avec lui les horreurs de la Partition. Maintenant, les effets d'entraînement de la partition fléau cette ville comme les fantômes d'un passé hanté pour toujours.
Ice-Candy Man par Bapsi Sidhwa
Ce livre suit une fille Parsee relativement privilégiée, Lenny, qui souffre de la polio et est confinée dans un fauteuil roulant. Elle passe son temps avec sa jeune et belle Ayah, chez elle à Lahore. Mais lorsque Partition frappe, entraînant l'enlèvement de son Ayah, son endurance et sa force sont mises à l'épreuve au-delà de toute mesure.
Aube marbrée de Saddat Hasan Manto
Ce recueil de nouvelles du maître conteur Manto rassemble ses plus beaux récits sur la Partition. Il comprend son célèbre «Toba Tek Singh», une histoire obsédante sur les effets de la partition sur un asile psychiatrique qui existe à la frontière. Ses réflexions sur la violence insouciante ainsi que sur des personnalités importantes comme Jinnah valent également la peine d'être lues.
Le miroir brisé de Krishna Baldev Vaid
Une belle histoire de passage à l'âge adulte, qui se déroule à l'époque de la partition imminente. Nous suivons Beero et apercevons à travers ses yeux une foule de personnages excentriques comme une prostituée, un lutteur et un charlatan, tous issus de religions différentes. Mais lorsque la partition éclate, les "fous s'avèrent être les seuls sains d'esprit", comme le mentionne la quatrième de couverture.
Lumière du soleil sur une colonne brisée par Attia Hosain
Dans ce livre délicieux, nous explorons la partition du point de vue d'une adolescente musulmane dans une famille orthodoxe. Lorsqu'elle déménage enfin chez son oncle et est exposée au vibrant mouvement indépendantiste, elle tombe amoureuse d'un homme qui n'a pas été choisi par sa famille. Et lorsque la partition éclate, ils ne peuvent pas faire grand-chose.
Les Enfants de minuit de Salman Rushdie
Ce classique magique et réaliste explore les histoires de plusieurs enfants unis par un seul lien - ils sont tous nés à l'heure magique de l'indépendance de l'Inde. Leur naissance fortuite leur donne des super pouvoirs. Ce qui se déroule, c'est l'histoire des conséquences de l'Indépendance et de la Partition, à travers les yeux de ces garçons innocents dotés de pouvoirs spéciaux.
Les furies de minuit de Nisid Hajari
Ce récit non romanesque de la partition donne une vue d'ensemble des circonstances politiques, historiques et sociales entourant la partition de l'Inde. Portrait obsédant de la fracture brûlante entre les pays, les religions et les peuples, ce livre vous émouvra.
Le squelette et cet homme par Amrita Pritam
Dans la magnifique traduction de Khushwant Singh, se retrouvent les plus belles histoires de Pritam. Avec son regard féminin et féministe sur la Partition, elle façonne des personnages brillants. Et elle dépeint également la Partition sans la sensationnaliser, mais avec tout le sanglant qui s'est réellement produit.
La grande partition de Yasmin Cordery Khan
Un livre de référence dans les études sur la partition, cette non-fiction rassemble de nombreuses nouvelles ressources sur la partition de l'Inde. Explorant de manière holistique cette fracture géographique qui avait des dimensions temporelles, sociales, culturelles, économiques, politiques et autres, ce livre se surpasse.
Lisez aussi: Livres de poche ou à couverture rigide : lequel choisir ?